Working Papers In Ling. Hawaii No. 4